2008年12月23日星期二

自相矛盾Spear and Shield Contradicting Each Other

Spear and Shield Contradicting Each Other (成语 自相矛盾 英文)


There was a man who was a seller of spears and shields. To advertise the firmness of his shields, he cried,"Look, nothing can penetrate my shields." A moment later, to advertise the sharpness of his spears, he cried,"Look, there's nothing they will not penetrate."

"How about using your own spear to try on your own shield?" someone asked.

The man could not make a reply.
___________remark_________________
自相矛盾

  楚国有个卖矛和盾的人,夸他的盾说:“我的盾很坚固,任何武器都刺不破它。”又夸他的矛说:“我的矛很锐利,没有东西穿不透的。”有人质问他:“拿你的矛去刺你的盾,结果会怎样?”那人便答不上话来了

自相矛盾,比喻自己的言行相互抵触。

没有评论:

发表评论