恶贯满盈Retribution for enough Crimes will Come in Fullness of Time

Retribution for enough Crimes will Come in Fullness of Time（成语 恶贯满盈 英文）


There was a man who found his next-door neighbour criminally outrageous, and so wished to sell his house and leave the place. Then someone said to him,"You might as well wait. He has done enough evils, and one more will mean the end of him. It takes the thousandth coin to make a full guan(1)."

"No. This is exactly what I have feared--he will make me his last victim," the man answered and moved away as contemplated.


______________remark______________________
(1) In ancient times, coins were strung together on a string, and one thousand cash made one full string, which was called a guan.

恶贯满盈(chinese idioms)

有个人跟一个凶恶蛮横的人做邻居，（他）想卖掉房子掉避开他。有的人对他说：“那人就要恶贯满盈了，您不如等待一下。”
（他）回答说：“我怕他将我做为他恶贯满盈的靶子。”于是离开了。

恶贯满盈,比喻极其凶恶残忍的人